How to resolve the problem?=Come risolvere il problema?
1. First make sure that you can visit our website by your default web browser. Otherwise, you may have internet connection problem.=1. Assicurateviche possiate visitare il nostro sito con il vostro browser predefinito. Altrimenti, potreste avere dei problemi con la connessione.
2. Check whether you access internet by the network proxy, if so, setup the proxy server and port in the preference editor.=2. Controllate se you accedete ad internet attraverso un proxy, se cos∞ Φ, impostate il server e la porta nelle preferenze.
3. Our server may be too busy, Please try again later.=Il nostro server potrebbere essere instasato, riprovate pi∙ tardi.
4. Check whether you have installed firewall in your internet connection.=Controllate se avete installato un firewall.
Our server may be too busy, Please try again later.=Il nostro server potrebbe essere intasato, riprovate pi∙ tardi.
If you access internet by the network proxy, Please call your network administrator to setup your account's authority, and input the username and password in the preference editor.=Se accedete attraverso un proxy di rete, contattate l'amministratore per impostare l'autorizzazione, ed inserite nome utente e password nelle impostazioni.
MiniLyrics=MiniLyrics
%s - MiniLyrics=%s - MiniLyrics
MiniLyrics is Now closed ,do you want to run MiniLyrics Now?=MiniLyrics non Φ in esecuzione, volete avviarlo?
Please select the lyrics file type that you want to save as!=Selezionate il tipo di file dei testi nel quale volete salvare.
Save Lyrics File Failed!=Salvataggio dei testi fallito!
Open File: %s FAILED!=Apertura File: %s FALLITO!
There is NO song playing, please open a song first!=Non ci sono canzoni in esecuzione, apritene una!
No Lyrics file was opened.=Nessun file di testi Φ stato aperto.
Please Enter registration information!=Inserite le informazioni di registrazione!
Your registration information is not correct, please contact showbrave@163.com for more info!=Le informazioni per la registrazione non sono corrette, contattate showbrave@163.com per maggiori informazioni!
You have registered successfully!=Registrazione effettuata correttamente!
Thanks for your registering!=Grazie per aver registrato il programma!
Please visit our website www.viewlyrics.com for more info about your rights.=Visitate il nostro sito www.viewlyrics.com per maggiori info sui vostri diritti.
Please visit www.viewlyrics.com to register MiniLyrics!=Visitate www.viewlyrics.com per registrare MiniLyrics!
Please select lyrics in the list!=Selezionate i testi nella lista!
This version of MiniLyrics has been expired, please visit www.viewlyrics.com to download the latest version!=Questa versione di MiniLyrics Φ scaduta, visitate www.viewlyrics.com per scaricare l'ultima versione!
Unregistered=Non Registrato
Registered=Registrato
Lyrics Search Database has been updated successfully! Now you can search %d Lyrics.=Il database di ricerca Φ stato aggiornato correttamente! Ora potete cercare %d testi.
Save Lyrics File As=Salva testi come
Mobile Reg=Mobile Reg
MiniLyrics is running now!=MiniLyrics Φ giα in esecuzione!
Only one copy of Minilyrics can be running at same time!=Pu≥ essere avviata una sola sessione di MiniLyrics alla volta!
You have not specified the lyrics edit program.=Non avete specificato il programma di modifica dei testi.
Do you want to browse now?=Volete cercarlo adesso?
Browse the lyrics edit program=Cerca il programma di modifica dei testi.
<< &Download More Skins >>=<< &Scarica altre interfacce >>
Winamp's skin=Interfaccia di winamp
&Base Skin=Interfaccia di base
Skin 0=Skin 0
Dis&play Options...=Opzioni di Vis&ualizzazione...
Dis&play Options=Opzioni di Vis&ualizzazione
Load Font and Color &Theme=Carica Font e colore per il &tema
&Horizontal Scroll style=&Stile per lo scroll orizzontale
&Normal Single Line=&Linea singola normale
S&tatic Text Style=Stile testo s&tatico
&Multiple Line Style=&Stile linea multipla
&Double Line Style=&Stile linea doppia
&Karaoke Style=&Stile Karaoke
&Fade in Lyrics=&Sfuma nei testi
&Opacity=&Opacitα
&Antialiasing=&Antialiasing
Character &Enoding=Codifica &Carattere
&Default=Predefinito
&Traditional Chinese (Big5)=&Cinese Tradizionale (Big5)
&Simplified Chinese(GB)=Cinese semplificato (GB)
Arabic=Arabo
Hebrew=Ebraico
East Urope=Europa dell'est
Baltic=Baltico
Greek=Greco
&Japanese=&Giapponese
&Korean=&Coreano
Hangul=Hangul
Russian=Russo
Thai=Tailandese
Turkish=Turco
Vietnamese=Vietnamita
Always On &Top Ctrl+T=Sempre in primo &piano Ctrl+T
&Normal Mode Ctrl+I=&Modalitα Normale Ctrl+I
M&iniMode Ctrl+I=M&odalitα Mini Ctrl+I
A&bout MiniLyrics...=I&nformazioni su MiniLyrics...
&Register...=&Registra...
&Help=&Guida
&Minimize MiniLyrics Ctrl+M=&Riduci a icona Ctrl+M
&Exit=&Esci
P&revious Track=B&rano Precedente
&Play/Pause=&Riproduci/Pausa
&Stop=&Stop
&Next Track=&Brano Successivo
&Open File=&Apri file
&Config TrayIcon Control=&Configurazione Controlli della Traybar
Lyrics has been modified, do you want to save before open with other lyrics editor?=I testi sono stati modificati, volete salvarli prima di aprirli con un altro editor di testi?
The file is not a mp3 file!=Il file non Φ un MP3!
Saved Lyrics in mp3 file successfully!=Testi salvati nel file MP3 correttamente!
;Preference Dialog Box
OK=OK
CANCEL=ANNULLA
MiniLyrics Preferences=Impostazioni di MiniLyrics
About=Info
About MiniLyrics=Inormazioni su MiniLyrics
Setup=Imposta
MiniLyrics setup=Impostazioni di MiniLyrics
Local Language=Lingua Locale
Run MiniLyrics When Players run=Avvia MiniLyrics qualndo il player Φ in funzione
Run setup program to install the plugin to support these players.=Avvia il programma di setup per installare il plugin di supporto per questi players
Internet=Internet
Options=Opzioni
MiniLyrics Options=Opzioni di MiniLyrics
Lyrics Display=Visualizza testi
Lyrics Display settings=Impostazioni di visualizzazione
Font and Color=Font e colori
Font and Color themes=Temi di font e colori
Lyrics Download=Scarica testi
Lyrics Downloading Settings=Impostazioni per il download dei testi
Download History=Cronologia dei download
Lyrics Downloading History=Cronologia Download dei testi
Lyrics Search=Ricerca testi
Lyrics Search settings=Impostazioni ricerca testi
Lyrics Association=Associazione dei testi
Skin=Interfaccia
MiniLyrics Skin=Interfaccia di MiniLyrics
TrayIcon Control=Controlli della Tray
;About Dialog
About MiniLyrics=Informazioni si MiniLyrics
This Product is licensed to:=Questo programma Φ registrato a nome di:
Registration Code:=Codice di registrazione:
Register=Registra
How to register=Come registrare
www.viewlyrics.com=www.viewlyrics.com
support@viewlyrics.com=support@viewlyrics.com
Submit bugs && Forum=Segnala bugs && Forum
;Download History Dialog
Lyrics Download History=Cronologia download dei testi
&Delete=&Elimina
Download &Again=Scarica &nuovamente
Lyrics Name=Nome dei testi
Lyrics Download URL=URL del download dei testi
Download State=Stato del download
Download Successfully=Download completato
Open Lyrics History File FAILED!=Apertura file della cronologia dei testi FALLITO!
;Lyrics Association Dialog
Lyrics Association=Associazione dei testi
&Associate Again=&Associa nuovamente
&Cancel Associate=&Annulla associazione
Song file=File musicale
Lyrics file=File dei testi
;Lyrics Download Dialog
Lyrics Download=Download dei testi
&Enable automatic downloading lyrics=&Abilita download automatico dei testi
&Display download information to user=&Visualizza informazioni sul download
&Save lyrics in the song's directory=&Salva i testi nella cartella delle canzoni
Only download the best &match lyrics=Scarica solo il miglior &riscontro
Show lyrics download dialog=Visualizza finestra del download
Select downloaded file saving directory=Selezionate la cartella dove salvare i testi
Download Save Directory=Cartella dei downlad salvati
If lyric already exists then=Sei testi esistono giα
&Automatic Rename New=&Rinomina in automatico
&Overwrite Existing=&Sovrascrivi
&Cancel Download=&Annulla il download
Limit=Limite
Number of retries:=Numero di tentativi:
;Options Dialog
Options=Opzioni
Always on top=Sempre in primo piano
Hide when no lyric found=Nascondi se non vengono trovati testi
Drag auto close to player and desktop, taskbar=Trascina auto chiusura al player e desktop, taskbar
Always edit text lyrics on display=Modifica sempre i testi a schermo
Activate, minimize and restore with winamp window=Attiva, riduci a icona e rispristina con la finestra di winamp
Auto adjust window width=Larghezza di auto regolazione
Auto adjust window height on Minimode=Altezza di auto regolazione in modalitα mini
Auto edit text lyrics=Modifica automatica dei testi
Show MiniLyrics in=Visualizza MiniLyrics nella:
&Taskbar only=&solo Taskbar
S&ystem tray only=solo Tray di s&istema
T&askbar and system tray=T&askbar e tray di sistema
&None=&Nessuno
Lyrics Editor:=Editor dei testi:
Show All Hints=Visualizza i consigli
;Lyrics search folder Dialog
Auto Load lyrics from mp3 First=Caricamento prioritario in automatico da un file mp3
Lyrics search folder=Cartella ricerca testi
Check item to include it's sub folder=Seleziona un elemento per includere le sottocartelle
If you have thourands of lyrics, you should create the local lyrics search database. By creating the local lyrics search database, MiniLyrics could search lyrics very fast, and cost very low resource.=Se avete migliaia di testi, potete creare un database locale di ricerca. In questo modo, MiniLyrics potrα effettuare una ricerca dei testi pi∙ veloce e con meno risorse.
&Add folder=&Aggiungi cartella
&Remove item=&Rimuovi elemento
Lyrics search directory=Cartella di ricerca testi
;Local lyrics search Database
Lyrics Search Database=Database ricerca testi
Local lyrics search Database=Database locale di ricerca testi
Local Lyrics Dir:=Cartella locale dei testi:
Lyrics Count:=Conteggio testi:
&Create DB=Crea database:
&Delete DB=Elimina database
;MiniLyrics setup Dialog
MiniLyrics setup=Impostazioni di MiniLyrics
Language package=Paccetto di lingua
Select Language=Seleziona lingua
Auto update=Aggiornamento automatico
Check for new versions of MiniLyrics at startup=Controlla nuova versione all'avvio
Update lyrics search database at startup=Aggiorna database di ricerca all'avvio
;Internet Settings Dialog
Internet settings=Impostazioni internet
Internet Connection=Connessione internet
Using LAN Internet connection=Usando connessione LAN
Using Dial-up modem Internet connection=Usando connessione di accesso remoto
No Internet connection available=Nessuna connessione disponibile
HTTP proxy=Proxy HTTP
No proxy=Nessun proxy
Use winamp's proxy=Usa il proxy di winamp
Use internet explore's proxy=Usa il proxy di IE
Use proxy: 'Server:Port' (blank for none)=Usa proxy:'Server:Porta'(vuoto per nessuno)
User:=User:
Pass:=Pass:
;Display lyrics Option Dialog
Display lyrics in window=Visualizza testi nella finestra
Single row=Riga singola
Double row=Doppia riga
Multiple row=Riga multipla
Align lyrics at=Allinea testi a:
Left=Sinistra
Center=Centro
Right=Destra
Scroll lyrics when out of window=Scorri testi se fuori dalla finestra
Karaoke Show Style=Visualizzazione Karaoke
Set opaque value(100 - 255):=Imposta valore opacitα (100-255):
Auto hide minilyrics if no lyrics=Nascondi in automatico se non ci sono testi
Transparent setting=Impostazioni trasparenza
Opaque=Opacitα
Use &background color as transparent color=Usa &i colori di sfondo come sfondo trasparente
;Lyrics display font and color themes
Lyrics display font and color themes=Visualizza font e colori per il tema
Preset font and color themes=Temi di fonte colori preimpostati
Use current skin's font and color setting=Usa le impostazioni della skin attuale per font e colori
current font and color setting=impostazioni attuali per font e colori
Select font=Seleziona font
Lyrics color highlight:=Colore evidenziazione testi:
Lyrics color lowlight:=Colore primario testi:
Background color:=Colore di sfondo:
Edited row background color:=Colore di sfondo per le righe modificate:
Line spacing:=Interlinea:
Load themes=Carica temi
Save themes=Salva temi
Delete themes=Elimina temi
;Skin Dialog
Skins=Interfacce
Installed skins:=Interfacce installate:
Current skin information:=Informazioni sull'interfaccia attuale:
Set skins directory...=Seleziona cartella delle interfacce...
Get more skins=Scarica altre interfacce
;System trayicon player control
System trayicon player control=Controllo del player tramite icona della tray
TrayIcon 1=TrayIcon 1
TrayIcon 2=TrayIcon 2
TrayIcon 3=TrayIcon 3
TrayIcon 4=TrayIcon 4
TrayIcon 5=TrayIcon 5
;Specify lyrics for the current song
Specify lyrics for the current song=Selezionate i testi per la canzone attuale
Part Match=Riscontro parziale
Edit=Modifica
Associate none=Non associare
Cancel associate=Annulla associazione
Browse=Sfoglia
Delete File=Elimina file
Rename File=Rinomina file
Associate=Associa
Unassociate=Non associare
Open Lyrics files=Apri file dei testi
CANCEL=ANNULLA
Rename lyrics file=Rinomina file dei testi
File name:=Nome del file:
Rename File FAILED!=Rinomina del file FALLITA!
Please select one lyrics file that you want to associate!=Selezionate un file di testo che volete associare!
;New version notice Dialog
New version notice=Notifica nuova versione
New Version Notice=Notifica nuova versione
&Visit website=&Visita il sito web
&Close=&Chiudi
;Register notice dialog
Minilyrics Registration Notice=Notifica registrazione di MiniLyrics
Thank you for choosing Minilyrics=Grazie per aver scelto MiniLyrics
Minilyrics will now start to charge you a small amount of fee for our database updating and server maintenance. If you like our product, please purchase it from our website http://www.philocode.com/minilyrics=Minilyrics vi richiederα di pagare una piccola somma per aggiornare il nostro database e la manutenzione dei server. Se vi piace il nostro programma, registratelo dal nostro sito http://www.philocode.com/minilyrics
You have 30 days left before you can continue using our minilyrics. After you register our software from our website, we will give you a activation key so that you can go on using our product.=Vi sono rimasti 30 giorni perchΦ possiate continuare ad usare Minilyrics. Dopo la vostra registrazione sul nostro sito, vi forniremo un codice di attivazione in modo che possiate continuare ad usare il nostro programma.
This dialog box will no longer appear in the registered version.=Questa schermata non comparirα pi∙ nella versione registrata.
&Buy Now=&Registra adesso
&Enter code=&Inserisci codice
&Close=&Chiudi
;Registration Dialog
Registration=Registrazione
Enter the following information exactly as what are shown in your received registration message.=Inserite le seguenti informazioni esattamente come le avete ricevute nel messaggio di registrazione.
Name:=Nome:
Registration Code:=Codice di registrazione:
If you have not registered yet. please visit our website to register.=Se non vi siete ancora registrati, visitate il nostro sito per registrarvi.
You can get more information about registering the MiniLyrics through Internet.=Potete avere molte pi∙ informazioni sulla regsitrazione di MiniLyrics via internet.
;Be Sure to Save Dialog
Confirm to save the lyrics file=Conferma il salvataggio del file dei testi
The lyrics file has been modified, Sure to save it?=Il file dei testi Φ stato modificato, Siete sicuri di volerlo salvare?
Save as default setting, don't prompt any more=Salva come impostazione predefinita, non visualizzarlo nuovamente.
YES=SI
NO=NO
; ERORR strings
OK or TRUE=OK o VERO
FALSE=FALSO
Unknown error=Errore sconosciuto
Unsupported protocol=Protocollo non supportato
Invalid URL format=Formato URL non valido
Can't find host=Impossibile trovare l'host
Create socket FAILD=Creazione del socket FALLITA
Bind to socket FAILED=Collegamento al socket FALLITA
Can't connect to the host=Impossibile conntersi all'host
Connect to the host time-out=Tempo scaduto per la connessione all'host
Socket send FAILED=Invio al socket FALLITA
Socket receive FAILED=Ricezione dal socket FALLITA
Peer socket has been closed=La connessione al socket Φ stata chiusa
HTTP: 404 ERROR Can't find the file=HTTP: 404 ERROR Impossibile trovare il file
HTTP: 407 ERROR Unauthorized=HTTP: 407 ERROR Non autorizzato
HTTP: ERROR, Unknown client error=HTTP: ERROR, Errore sconosciuto del client
HTTP: ERROR, Unknown server error=HTTP: ERROR, Errore sconosciuto del server
Invalid HTTP request.=Formato HTTP non valido
Invalid Http format.=Formato Http non valido
Unrecognized HTTP protocol type.=Tipo di protocollo HTTP non riconosciuto
Can't read any data with HTTP GET command.=Impossibile leggere i dati con il comando HTTP GET
Parse HTTP return FAILED, Invalid trunck size!=Parse HTTP rirorno FALLITO, Dimensioni del troncone non valide!
Invalid HTTP URL format."=Formato HTTP URL non valido."
NOT processed HTTP return code.=Codice HTTP di ritorno NON processato.
Can't read the end position of the HTTP head.=Impossibile leggere la posizione finale dell'intestazione HTTP
Can't read all the data of the HTTP message.=Impossibile leggere tutti i dati del messaggio HTTP.
HTTP status code: 302, Redirect the request.=HTTP status code: 302, Richiesta rediretta.
HTTP status code: 400, The request could not be understood by the server due to malformed syntax.=HTTP status code: 400, La richiesta non pu≥ essere compresa dal server a causa di un errore di sintassi.
HTTP status code: 401, The request requires user authentication.=HTTP status code: 401, La richiesta richiede l'autenticazione dell'utente.
HTTP status code: 403, Forbidden.=HTTP status code: 403, Vietato
HTTP status code: 404, The server has not found anything matching the Request-URI.=HTTP status code: 404, Il server non ha riscontrato nulla che corrisponda all'url richiesto.
HTTP status code: 407, Proxy Authentication Required.=HTTP status code: 407, Richiesta autenticazione del Proxy.
HTTP status code: 500, Internal Server Error.=HTTP status code: 500, Errore interno del server.
Socket receive timeout=Tempo scaduto nella ricezione del socket
Open file FAILED=Apertura file FALLITA
Read file FAILED=Lettura file FALLITA
Read to the end of file=Lettura della fine del file
Write file FAILED=Scrittura del file FALLITA
File already exist=Il file esiste giα
Access the file denied=Accesso al file negato
File NOT exist=Il file NON esiste
Unknown file operation error=Errore operazione su file sconosciuto
The URL has been added to the queue=L'URL Φ stato aggiunto alla coda
The URL has been added to the URL history=L'url Φ stato aggiunto alla cronologia
The URL has been downloaded OK=L'url Φ stato scaricato correttamente
Get program path FAILED=Inserimento del percorso del programma FALLITO
Unknown socket error=Errore socket sconosciuto
Redirect URL=Url reindirizzato
Create thread FAILED!=Creazione del processo FALLITA!
None lyrics file was opened!=Nessun file di testi Φ stato aperto!
No Lyrics file was opened!=Nessun file di testi Φ stato aperto!
Unknown lyrics file type!=Estensione file di testi sconosciuta!
GetMLErrorString function can't interpret the ERROR=La funzione GetMLErrorString non riesce ad interpretare l'ERRORE
;Lyrics download has been expired dialog
Lyrics download has been expired=Lo scaricamento dei testi Φ scaduto
Your MiniLyrics has been expired, MiniLyrics will not automatically download lyrics any more.=La vostra copia di MiniLyrics Φ scaduta e quindi non potrα pi∙ scaricare i testi.
If you register MiniLyrics, MiniLyrics can download lyrics without any limitation.=Se registrate MiniLyrics potrete scaricare testi senza alcun limite.
Do you want to register Now?=Volete registravi adesso?
Auto associate the downloaded lyrics with the current song=Associare in automatico i testi scaricati con la canzone attuale
Don't prompt any more=Non visualizzarlo pi∙
No Lyrics was found in mp3 file!=Nessun file di testi trovato nel file MP3!
;Download management dialog
Download Management=Gestione Download
Start=Avvio
Stop=Stop
Delete=Elimina
Downloading=Scaricamento
Download History=Cronologia scaricamento
Save As File=Salva come un file
;lyrics Download select dialog
Sorry, MiniLyrics CAN'T connect to www.viewlyrics.com lyrics server, and can't download lyrics now!=Spiacente, MiniLyrics NON PUO' connettersi al server del sito www.viewlyrics.com e non pu≥ scaricare i testi!
Please check whether the network connection is normal!=Controllate se la connessione funziona regolarmente!
Song name:=Nome della canzone:
Search=Cerca
Select lyrics for downloading=Seleziona i testi per lo scaricamento
Download=Scarica
No Download=Non scaricare
Please select at least one lyrics to download!=Selezionate almeno un testo da scaricare!
To prevent our server from being crashed, Please select less than 10 lyrics to download!=Per prevenire i crash del nostro server, selezionate meno di 10 testi da scaricare!
Please input the song name!=Inserite il nome della canzone!
Can't find any match lyrics, Try "Online search" to search the recent uploaded lyrics.=Impossibile trovare un riscontro per i testi, Provate "Ricerca Online" per cercare i file pi∙ recenti.
Artist:=Artista:
Title:=Titolo:
Offline Search=Ricerca Offline
Online Search=Ricerca Online
Sorry, the lyrics you entered is not being found. Please make sure you enter the correct artist name and title.=Spiacente, i testi che avete inserito non sono stati trovati. Assicuratevi di inserire il nome dell'artista e il titolo correttamente.
If our sever still can not find your lyrics, please upload the right lyrics(if you have) to the server, and we appreciate your contribution to our database.=Se il nostro server non trova ancora i vostri testi, potete caricare i testi giusti (se li avete) sul server, ed apprezzeremo il vostro contributoal nostro database.
"Online search" could search the recent uploaded lyrics.="Ricerca Online" pu≥ cercare i file di testi pi∙ recenti.
The front lyrics matches better, please select the first lyrics to download.=Il primo file di testi ha la corrispondenza migliore, selezionate il primo testo da scaricare.
file name=nome del file
uploader=caricatore
artist=artista
title=titolo
album=album
How To...=Come fare per...
To Download lyrics from our lyrics repository, please do the following:=Scaricare i testi dal nostro archivio, procedete in questo modo:
A. Make sure the title and artist name are correct.=A. Assicuratevi che il titolo e il nome dell'artista siano corretti.
;Invalid registration code dialog
Invalid registration code=Codice di registrazione non valido
Your registration code is INVALID!=Il vostro codice di registrazione NON ╚ VALIDO!
This may be caused by the following reasons:=Potrebbe essere causato dai seguenti motivi:
1. The registration code is widely used, we disabled it.=1. Il codice di registrazione Φ largamente usato, e per questo l'abbiamo disabilitato.
2. Maybe you did not get it from us, you should visit our website to register the software.=2. Forse non l'avete ricevuto da noi, dovreste visitare il nostro sito per registrare il programma.
3. The registration code has been expired, please register again.=3. Il codice di registrazione Φ scaduto, registratevi nuovamente.
4. If you registered the software, and the registration code does not work, please contact us with your full registration information.=4. Se avete registrato il programma e il codice non funziona, contattateci con le vostre informazioni di registrazione complete.
If you have any questions, please mail to support@viewlyrics.com=Se avete delle domande, inviate una mail a support@viewlyrics.com
Visit our website www.viewlyrics.com, for more information.=Visitate il nostro sito www.viewlyrics.com per maggiori informazioni.
&Visit web=&Visitate il sito web
;Crash report dialog
MiniLyrics Crash Report=Rapporto sul crash di MiniLyrics
Minilyrics has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.=Minilyrics ha riscontrato un problema e verrα chiuso. Ci scusiamo per l'inconveniente.
;MLStart project
Winamp is NOT running or MiniLyrics is NOT properly installed!=Winamp non Φ in esecuzione oppure MiniLyrics NON Φ installato correttamente
Do you want to run MiniLyrics when Winamp Started?=Volete eseguire MiniLyrics ad ogni avvio di Winamp?
We have created an error report that you can send to us. We will treat this report as confidential and anonymous.=Abbiamo creato un rapporto che potete inviarlo a noi. Tratteremo il rapporto come confidenziale ed anonimo.
To help us diagnose the cause of this error and improve this software, please describe what you were doing when this error occurred, and send this report to us.=Per aiutarci a diagnosticare la causa dell'errore e migliorare il programma, descrivete cosa stavate facendo quando si Φ verificato ed inviateci il rapporto.
Problem description:=Descrizione del problema:
How to produce the Problem again:=Come riprodurre il problema:
&Send=&Invia
E&xit=E&sci
Please Email copy the report with following files email to us!=Inviateci una copia del rapporto con i seguenti files:
Please Select the lyrics to attch to the media file=Selezionate i testi da allegare al file multimediale
Attach=Allega
UnAttach=Non allegare
A&ttach Lyrics To Mp3=A&llega testi al file MP3
;Creating local lyrics search database dialog
Creating local lyrics search database=Creazione di un database locale dei testi
Searching lyrics...=Ricerca testi...
Sorting lyrics title ...=Elenco titoli dei testi...
Saving lyrics title ...=Salvataggio dei titoli dei testi...
Saving lyrics to database ...=Salvataggio dei testi nel database...
Saving artist ...=Salvataggio dell'artista...
Saving lyrics file information...=Salvataggio delle informazioni sul file...
Saving lyrics indexes...=Salvataggio degli indici dei testi...
Sorting by artist...=Elenco per artista...
Finished. %d lyrics added to the database!=Completato. %d testi aggiunti al database!
RegGuide.txt=RegGuide.txt
Please choose the directory where your lyrics saved in!=Selezionate la cartella dove salvare i testi!
;Apply new account dialog
Apply new account=Registra nuovo account
LoginName:=Login:
Password:=Password:
Confirm Password:=Conferma password:
Name:=Nome:
Email:=Email:
;Login dialog
Login=Login
LoginName:=Login:
Password:=Password:
remember password=memorizza la password
Apply New Account=Registra nuovo account
;User Information dialog
User Information=Informazioni sull'utente
Modify=Modifica
Old Password:=Vecchia password:
New Password:=Nuova password:
Confirm New Password:=Conferma nuova password:
Modify password=Modifica password
Password=Password
User Information=Informazioni sull'utente
;Upload Lyrics dialog
Upload Lyrics=Carica testi
Upload=Carica
Language:=Lingua:
Album:=Album:
Album(Optional):=Album(facoltativo):
comment:=commento:
File:=File:
Update Tag to .lrc File=Aggiorna Tag al file .lrc
The lyrics is already on the server, your upload action doesn't take effect.=Il testo si trova giα sul server, la vostra azione non avrα effetto.
Existed lyrics in the server:=File giα esistenti sul server:
File=File
Rename=Rinomina
Upload result=Risultato del caricamento
Uploaded succeessfully=Caricamento completato
Already Exist=Giα esistente
Uploaded FAILED=Caricamento FALLITO
Note: Standard Lyrics file name is formatted as "artist-title".=Nota: Il nome dei file di testo standard Φ formattato come "artista-titolo".
For example:=Per esempio:
Directory:=Cartella:
Are you want to rename :%s to %s ?=Volete rinominare:%s a %s ?
We accept .lrc format lyrics files only.=Accettiamo solamente file in formato .lrc
Get lyrics info failed!=Ricezione info sui testi fallita!
Please fill the artist and title tag info in the lyrics!=Inserite le informazioni sui tag artista e titolo nei testi!
The artist tag should not inculde : =Il tag sull'artista non dovrebbe includere:
Text file doesn't require to update Tag, Lrc file's tag could be updated.=I fil di testo non richiedono l'aggiornamento dei Tag, i Tag dei file Lrc dovrebbero essere aggiornati.
Save lyrics tag info successfully!=Salvataggio dei tag dei testi completato!
Save lyrics tag info failed!=Salvataggio dei tag dei testi fallito!
The lyrics has been uploaded or exist!=I testi sono stati caricati oppure esistono giα!
Do you want to continue uploading?=Volete continuare con il caricamento?
Upload lyrics successfully! Thank you very much!=Caricamento dei testi completato! Grazie mille!
Please select the language of the lyrics!=Selezionate la lingua dei testi!
To upload lyrics, please do the following:=Per caricare i testi, procedete cos∞:
A. Browse the directory where your lyrics is located.=A. Sgogliate la cartella dove si trovano i testi.
B. Select the file in the list you want to upload.=B. Selezionate i file nella lista che volete caricare.
C. Click Upload Button, then you are all set!=C. Cliccate il pulsante Carica, nient'altro!
Refresh=Aggiorna
Sorry, We can't accept the encrypted lyrics!=Spiacente, non possiamo accettare i testi criptati!
The lyrics' artist tag does not match the file name=Il tag artista dei testi non corrisponde con il nome del file.
The Lyrics' artist Tag should Be: %s=Il tag Artista dei testi dovrebbe essere: %s
Or the Lyrics' file name should Be: %s - %s=Oppure il nome del file dei Testi dovrebbe essere: %s - %s
The lyrics' title tag does not match the file name=Il tag del titolo dei testi non corrisponde con il nome del file
The Lyrics' title Tag should Be: %s=Il tag Titolo dei testi dovrebbe essere: %s
Chinese=Cinese
English=Inglese
Traditional Chinese=Cinese tradizionale
If you login to our server, You can manage the lyrics you uploaded. Do you want to Login?=Se vi loggate al nostro server, potete gestire i testi da voi caricati.
; Restart MiniLyrics dialog
Restart MiniLyrics=Riavvia MiniLyrics
When you close MiniLyrics (But the player has not been closed), You can select the MiniLyrics that you want to restart.=Se chiudete MiniLyrics (ma il player Φ ancora in esecuzione), potete selezionare la versione di MiniLyrics che volete avviare.
If one MiniLyrics is running, Other MiniLyrics could not be started.=Se una sessione di MiniLyrics, non ne possono essere avviate altre.
state=stato
Running=In esecuzione
Closed=Chiuso
;Edit lyrics' information dialog
Edit lyrics' information=Modifica le informazioni sui testi.
Edited by:=Modificato da:
Offset:=Offset:
No updated version been found!=Non sono disponibili versioni aggiornate!
Sorry, Microsoft windows 95 and windows NT4 does not support Antialiasing!=Spiacente, Windows 95 e Windows NT4 non supportano l'antialiasing.
Antialiasing needs Gdiplus.dll, do you want to download it?=La funzione di antialiasing necessita del file Gdiplus.dll, volete scaricarlo?
;tool tips
Play(F2)=Esegui(F2)
Pause(F3)=Pausa(F3)
Stop(Ctrl+F3)=Stop(Ctrl+F3)
Backward(F4)=Indietro(F4)
Forward(Ctrl+F4)=Avanti(Ctrl+F4)
Insert time tag(Ctrl+F7)=Inserisci tag tempo(Ctrl+F7)
Insert time tag and move down one line(F7)=Inserisci tag tempo e sposta in basso di una linea(F7)
Edit mode(Esc)=Modalitα modifica(esc)
View mode(Esc)=Modalitα visualizza(Esc)
Edit help(F1)=Guida(F1)
Jump to current line(F9)=Salta alla linea attuale (F9)
Forward the remaining lyrics 0.2s(F12)=Avanti ai rimanenti 0.2 secondi di testo (F12)
Backward the remaining lyrics 0.2s(F11)=Indietro ai rimanenti 0.2 secondi di testo (F11)
Lyrics Information(F8)=Informazioni sui testi(F8)
Forward the current time for this line 0.2s(+)=Avanti al tempo attuale per questa linea di 0.2 secondi (+)
Backward the current time for this line 0.2s(-)=Indietro al tempo attuale per questa linea di 0.2 secondi (-)
Text Edit Mode(T)=Modalitα modifica testo(T)
Menu=Menu
New(Ctrl+N)=Nuovo(Ctrl+N)
Open(Ctrl+O)=Apri(Ctrl+O)
Save(Ctrl+S)=Salva(Ctrl+S)
Save as=Salva con nome
Minimize(Ctrl+M)=Riduci a icona(Ctrl+M)
MiniMode(Ctrl+I)=Modalitα mini(Ctrl+I)
Close=Chiudi
Normal mode(Ctrl+I)=Modalitα normale(Ctrl+I)
Help(F1)=Guida(F1)
;
; 3.2.1245
;
If NO items have been listed, Please run your player first, minilyrics window will automatically show up.=Se Nessun elemento Φ stato elencato, avviate prima il vostro player e MiniLyrics verrα visualizzato in automatico
&Save lyrics in:=&Salva testi in:
&Save lyrics as the same name as the song.=&Salva i testi con lo stesso nome della canzone.
No Lyrics was found in mp3 file!=Nessun testo rilevato nel file MP3
Search Lyrics(D)=Cerca Testi(D)
Lyrics Backward 0.5 Sec(Down)=Testi indietro di mezzo secondo(Giu)
Lyrics Forward 0.5 Sec(Up)=Testi avanti di mezzo secondo(Su)
;
; 3.3.13xx
;
Search Lyrics(D)=Cerca testi(D)
Lyrics Backward 0.5 Sec(Down)=Testi indietro di mezzo secondo(Giu)
Lyrics Forward 0.5 Sec(Up)=Testo avanti di mezzo secondo(Su)
Lyrics Display Options(F1)=Opzioni di visualizzazione testi(F1)
&Align Lyrics at=&Allinea i testi a
&Left=&Sinistra
&Center=&Centro
&Right=&Destra
B. If you don't get the lyrics, you can create your own txt or lrc lyrics and upload to our server by using our "Simple Lyrics Editor". Go to "How to make your own scrolling lyrics" in our help for more details.=B.Se non trovate i testi, potete crare i vostri file txt o lrc e caricarli sul nostro server usando l'"Editor di testi". Leggete "Come crare i vostri testi scorrevoli" nella nostra guida per maggiori info.
Fadeout &background=Trasparenza dello &sfondo
&Normal=&Normale
&Karaoke=&Karaoke
Setup Connection=Impostazioni
Internet Connection Test=Test della connessione
Copy To Clipboard=Copia negli appunti
Report Bug?=Inviare un rapporto sul bug?
Test Connection=Test della connessione
;
; Internet test
;
Log:=Log:
Your internet setting:=Le vostre impostazioni internet
Can't get the correct proxy setting.=Impossibile trovare le corrette impostazioni del server proxy
Proxy is used, and the server is: =Il proxy Φ in uso, e il server Φ:
Proxy's password is : =La password del proxy Φ:
No Proxy is used.=Nessun proxy in uso
Starting to test online search...=Avvio del test della ricerca on line...
Online search server is %s, port: %d=Il server della ricerca online Φ %s, porta: %d=
Connect to server: %s, port: %d ...=Connessione al server: %s, porta: %d ...=
Connect FAILED, Error is: =Connessione FALLITA, Errore:
Succeeded.=Successo
Search lyrics artist: testsearch, title: testsearch ...=Ricerca artista: ricerca di prova, titolo: ricerca di prova...
Got %d result:=Ricevuti %d risultati:
Search FAILED, Error is: =Ricerca FALLITA, Errore:
Online Search Test is OK.=Il test della ricerca on line Φ OK.
Please Click "Search Lyrics" button to get lyrics=Cliccate su Cerca Testi per scaricare i testi
;
; Fixed old bug.
;
Lyrics &Forward 0.5 Sec Down=Avanza &testi di mezzo secondo Down
Lyrics &Backward 0.5 Sec Up=Arretra &testi di mezzo secondo Up
